Emozioni e sentimenti, vita e libertà,società e riflessioni.
Tutte le pubblicazioni e le citazioni sono esclusivamente d'autore.
Tutte le altre citazioni portano la firma dell'autore.
La poesia si avvicina alle verità essenziali più della storia.(Platone)
Ho scritto questi pensieri ora.... mia madre nel giro di 24 ore è precipitata in uno stato confusionale pazzesco. Ero al mare questa mattina, lei con la badante, ieri dava qualche segno di squilibrio, come da un pò a questa parte. Ho ricevuto la telefonata e sono tornata subito a casa. Ho trovato "uno spazio senza tempo".Lo so, sono esperienze personali .... ma io non riesco neanche a capire come mi sento, la vita è così, ma ...ma ...ma ... forse non dovrei pubblicare questi versi personalissimi ... ma scrivendoli in questo blog,il quale è sempre stato il mio angolo delle emozioni, non so perchè, sento scorrere un pò di "linfa" dentro. Scusatemi.
Elisabeth Chapli "Autoritratto con la mamma" olio su tela 1938
A' mamm è comm o' cielò
saì ca' ce stà , ca' veglià 'ncoppa a’ capa toja
puoì esserè nu' professorè, nu' dottorè, nu' operaiò
puoì ave' 30-40-50 e cchiu' annì
pè te essa sarrà sempe a' mammarella toja
o’ core ca' s' arap e' nott e o' juorn
E a’ tuttè ll' ore
che te piglia e t' accarèzz ,
te vasa 'ncoppa a’ front e t'à stregne a' manò
Pè essa sarraì sempe o' piccirillo ra proteggèr
ò guaglione suoje ca' nun' addà suffrì
è si tu suoffr, essa soffrè insieme a te
èssa, purè si è ormaì na' vicchiarella stancà
ca' nun capìsc cchiu' nientè
te guarda sempe cu ll’ uocchi do' core
e’ te rà chell’amòr ca' sule essa sape dà
e tu o' sentì fort ncuoll e' te
è finò a quann chist’angèl te sta sempe vicino
pèr te è megliò re' medicìn
è na' partè e' te ca nu se stacca maje
e tu nun te sientarraje maje sperdùt
A’ mamma è nu' sciore e' primmavèr
Che nun' avess maje appassì
AUGURI A TUTTE LE MAMME
Ho scritto questo testo da figlia ... l'ho scritto in napoletano, la mia lingua "madre" ...
Il napoletano è una lingua difficile da scrivere, anche per me che lo parlo benissimo e con disinvoltura ...non sono sicura di esserci riuscita alla "perfezione" .
Spero non abbiate bisogno della traduzione :-)
Nel caso qualcuno la volesse ...non mancherò di pubblicarla.
Anche il brano, "rigorosamente " napoletano, è tratto dal repertorio della canzone classica napoletana.
Nel corso della mia vita ho "scarabocchiato" qua e là pensieri,il più delle volte in versi.Ancora oggi non ho perso "il vizio" di scrivere pensieri che nascono dal profondo, trascendente ed empirico fusi in emozioni che prendono forma...
Li offro a voi per condividere insieme i percorsi dell'animo umano...Grazie!!!